Build fallback sandbox configuration (no OS sandbox)
Source:R/sandbox-fallback.R
build_sandbox_fallback.RdUsed when no platform-specific sandbox is available. Returns a config
with NULL wrapper and profile so the session starts without any OS-level
isolation.